We Refugees Archive

Fifty-four West. Fifty-third Street, New York, N.Y.

February 23rd, 1938

Mr. Oswald Garrison Villard,

20 Vesey Street

New York, N.Y.

Dear Mr. Villard:

I am sorry to have delayed sending you the enclosed information regarding Dr. Alice Salomon of whom I spoke to you by telephone several days ago, but I have not had regular secretariat service during the week.

Both Mrs.Catt and I are very much concerned over Dr. Salmon’s physical condition. She is absolutely without any *regular source of income. At the age of sixty-six, with increasing deafness and heart complication, and an anemia so severe that she is compelled to take expensive liver injections, with the shock of having been forced to leave her country and readjust completely, Dr. Salomon is on the verge of a complete break. Because she lived in my neighborhood, I have seen her frequently during the past months.

Dr. Salomon has sufficient provision made for necessities during the year but has not a sufficient income to provide proper secretariat service for an important and interesting book to be brought out next fall by the Oxford Press, nor for assistance in her household regime. She is obliged to do her own marketing and cooking which interrupts her work seriously. Dr Salomon is not in a state of health to enable her to attempt a lecture tour. The fact that she is Jewish by birth but became converted to Christianity in her school days, being baptized in the Lutheran faith in 1914, of course prevents her from receiving any assistance from committees organized for the purpose of helping Jewish exiles.

Anything you might be able to do to add security to Dr. Salomon’ s situation would be greatly appreciated by those who are interested in her. The reason given for Dr. Salomon’s exile, after years of distinguished service in Germany, was the fact that she has so many interests and affiliations in international affairs.

Sincerely yours,

Valeria H. Parker, M.D.

*friends here and abroad have given Dr.Salomon enough to cover necessities for a time but she is preparing her own food and finishing her book without proper secretarial assistance

Lecturer      < >     Counsel on Marriage and Social Relationships      < > Consultant

Alice Salomon (1872-1948), geboren in Berlin, war eine deutsche liberale Sozialreformerin jüdischer Herkunft. Sie studierte von 1902 bis 1906 Geschichte, Philosophie und Volkswirtschaft an der Friedrich-Wilhelm-Universität. Salomon machte es sich zur Lebensaufgabe, Frauen zu helfen, auszubilden und die internationale Frauenbewegung zu unterstützen. Sie gehörte den Mädchen- und Frauengruppen für soziale Hilfsarbeit und dem Bund Deutscher Frauenvereine an, dessen Vorsitzende sie im Jahr 1900 wurde. Mit ihrer Dissertation Die Ursachen der ungleichen Entlohnung von Männer- und Frauenarbeit wurde sie 1906 zum Doktor der Philosophie ernannt. Im Jahr 1920 beendete sie ihre Arbeit im BDF wegen antisemitischer Propaganda und gründete die Deutsche Akademie für soziale und pädagogische Frauenarbeit.

Im Jahr 1937 floh sie vor einer Inhaftierung aus Deutschland, nachdem sie zuvor von der Gestapo aufgefordert wurde, dies zu tun.  Sie emigrierte mit Hilfe der American Guild for German Cultral Freedom in die Vereinigten Staaten und verlor ihre deutsche Staatsbürgerschaft.

Die American Guild for German Cultural Freedom war eine Organisation, die deutschen Künstlern, Schriftstellern und Intellektuellen im Exil half, deren Arbeitsmöglichkeiten durch die faschistische Regierung in Deutschland beeinträchtigt oder unmöglich waren. Das Ziel der Organisation war es, die deutsche Kultur außerhalb Deutschlands am Leben zu erhalten. Die American Guild for German Cultural Freedom half diesen Menschen durch finanzielle Unterstützung. Die Flucht- und Ankommenserfahrung der deutschen Exilierten war für jeden Einzelnen unterschiedlich. Eine der Hauptschwierigkeiten im Exil ist die Anpassung an einen völlig neuen Ort und das Auffinden eines Unterstützungssystems.

Brief an die American Guild for German Cultural Freedom von Valeria H. Parker, Februar 1938  ©  Deutsches Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek.

Fünfundvierzig West. Dreiundfünfzigste Straße, New York, N.Y.

23. Februar 1938

Herr Oswald Garrison Villard,

20 Vesey Street

New York, N.Y.

Lieber Herr Villard:

Es tut mir leid, dass ich Ihnen die beiliegenden Informationen über Dr. Alice Salomon, von der ich Ihnen vor einigen Tagen telefonisch berichtet habe, verspätet zukommen lasse, aber ich hatte während der Woche keinen regelmäßigen Sekretariatsdienst.

Sowohl Frau Catt als auch ich sind sehr besorgt über Dr. Salomons körperlichen Zustand. Sie ist ohne jede *regelmäßige Einnahmequelle. Im Alter von sechsundsechzig Jahren, mit zunehmender Taubheit und Herzkomplikationen und einer so schweren Anämie, dass sie gezwungen ist, teure Leberinjektionen zu nehmen, mit dem Schock, ihr Land verlassen und sich völlig neu orientieren zu müssen, steht Frau Dr. Salomon kurz vor dem völligen Zusammenbruch. Da sie in meiner Nachbarschaft wohnte, habe ich sie in den letzten Monaten häufig gesehen.

Dr. Salomon verfügt über ausreichende Mittel für den Lebensunterhalt, hat aber kein ausreichendes Einkommen, um das Sekretariat für ein wichtiges und interessantes Buch, das im nächsten Herbst bei Oxford Press erscheinen soll, und auch keine Unterstützung für ihren Haushalt zu finanzieren. Sie ist gezwungen, selbst zu kochen und zu vermarkten, was ihre Arbeit erheblich beeinträchtigt. Dr. Salomon ist gesundheitlich nicht in der Lage, eine Vortragsreise zu unternehmen. Die Tatsache, dass sie von Geburt an Jüdin ist, aber in ihrer Schulzeit zum Christentum konvertierte und 1914 lutherisch getauft wurde, verhindert natürlich, dass sie von Komitees, die zur Unterstützung jüdischer Exilanten eingerichtet wurden, irgendeine Unterstützung erhält.

Diejenigen, die sich für Dr. Salomon interessieren, würden alles, was Sie tun können, um ihre Situation zu verbessern, sehr zu schätzen wissen. Der Grund für das Exil von Frau Dr. Salomon, die jahrelang einen hervorragenden Dienst in Deutschland geleistet hat, war die Tatsache, dass sie so viele Interessen und Verbindungen in internationalen Angelegenheiten hat.

Mit freundlichen Grüßen,

Valeria H. Parker, M.D.

*Freunde im In- und Ausland haben Dr. Salomon genug gespendet, um das Nötigste für eine gewisse Zeit zu decken, aber sie bereitet ihr Essen selbst zu und schreibt ihr Buch ohne angemessene Sekretariatshilfe.

Dozentin < > Beraterin für Ehe und soziale Beziehungen < > Beraterin