Suchergebnisse für „Exilarchiv“ • We Refugees Archive

„Juden müssen die deutsche Sprache bewahren“

Bruno Frank: „Juden müssen die deutsche Sprache bewahren“

Der Zeitungsartikel „Juden müssen die deutsche Sprache bewahren“ ist am 27. Dez. 1940 in der New Yorker Exilzeitung „Aufbau“ erschienen. In ihm antwortet der…

„Mein Verantwortungsgefühl verbietet mir trotzdem, mich bei Ihnen für die emergency-Liste anzumelden – es geht mir insofern doch besser als leider vielen andern, da ich immer noch ehrliche Hoffnung in mir trage.“

Hilde Marx‘ Erkundigungen um Unterstützung der American Guild for Cultural Freedom

Hilde Marx (1911-1986) war eine deutsch-amerikanische Lyrikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie gehört zu den Autor:innen, deren schriftstellerische Karriere erst ganz am Anfang stand, als…

„Sie hören ja nicht, wenn wir leise sind.
Sie hören auch nicht, wenn wir brüllen …“

Hilde Marx: „Das Lied von den Sälen“

Hilde Marx (1911-1986) war eine deutsch-amerikanische Lyrikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie gehört zu den Autor:innen, deren schriftstellerische Karriere erst ganz am Anfang stand, als…

„Wofür ich meine Tage gab:
Soll das die Freiheit sein?“

Hilde Marx: Bänkellied einer Nurse

Hilde Marx (1911-1986) war eine deutsch-amerikanische Lyrikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie gehört zu den Autor:innen, deren schriftstellerische Karriere erst ganz am Anfang stand, als…

„Heimweh hatten wir nach der Landschaft und vor allem nach »unserer Sprache.”

Fritz Neumark über sein „Sprach-Heimweh“ und seine Rückkehr

Der Finanzwissenschaftler Fritz Neumark (1900–1991) spricht über Heimweh und seinem nicht leichten Entschluss nach 16 Jahren Istanbuler Exil nach Deutschland zurückzukehren, obwohl seine Ehefrau…

Rettungszentrum unter Vorbehalt: Istanbul nach 1933 Anna-Elisabeth Hampel, Anne von Oswald, Miriam Chorley-Schulz

„Mir scheint, daß die Emigration von Deutschen in die Türkei in den auf die Machtergreifung des Nationalsozialismus folgenden Jahren einen solchen, und zwar einen besonders glücklichen Ausnahmefall darstellt.”

Fritz Neumark über sein mehrfaches Glück in Istanbul

Der Finanzwissenschaftler Fritz Neumark (1900–1991) erzählt über seine erste Zeit im türkischen Exil, seine Erwartungen und sein Glück bereits im Herbst 1933, eine Anstellung…

„Tatsächlich hätte ich mich zuerst an Sie gewandt, weil ich überzeugt bin, dass Sie mir nach Kräften helfen würden.“

Anna Seghers an Prinz Löwenstein, September 1938

In diesem Brief, geschrieben in Paris im September 1938, bedankt sich Anna Seghers für die Hilfe von Prinz Löwenstein und erzählt ihm ihre Pläne…

„Bei aller Verschiedenheit in den Auffassungen arbeiten die emigrierten Kunsthistoriker in einer gemeinsamen Richtung, die das Gegenteil von dem ist was jetzt in Deutschland gelehrt wird.“

Anna Seghers an die American Guild for German Cultural Freedom bezüglich Lothar Freund und Lukas Lehman, Oktober 1938

In diesem Brief setzt sich Anna Seghers für Lothar Freund und Lukas Lehman ein, in der Hoffnung dass sie Unterstützung der American Guild for…

„Ich habe von Ihnen und von der Akademie Monate lang nichts mehr gehört.“

Anna Seghers an Prinz Löwenstein, März 1939

In diesem Brief aus Paris beschwert sich Anna Seghers bei Prinz Löwenstein über sein Schweigen, obwohl er ihr seine Unterstützung für ihr Buch versprochen…

„… erlaube ich mir noch auf die entsetzliche Gefahr aufmerksam zu machen, die in den neuen Verordnungen – die Zwangsdeportationen nach Polen betreffend – bestehen, dass daher schnelle Hilfe ein Gotteswerk wäre“

Friederike Ergas an die American Guild, Januar 1940

In diesem Brief beschreibt Friederike Ergas die Lebenssituation ihrer Freunde Jenny Schaffer Bernstein und Otto Bernstein, die dringend finanzielle Unterstützung der American Guild for…

„Wir haben ein Schreiben unseres Amsterdamer Büros erhalten, aus dem hervorgeht, dass Sie an dem oben Genannten interessiert und bereit sind, ihm bei der Auswanderung in die Vereinigten Staaten zu helfen.“

Brief von Isaac L. Asofsky an die American Guild

Otto Bernstein und seine Frau Jenny Schaffer-Bernstein benötigen beide finanzielle Unterstützung, um aus Deutschland zu fliehen. Mit diesem Schreiben wendet sich Isaac L. Asofsky…

Fragebogen vom deutschen Generalkonsulat Istanbul an Fritz Neumak, Mai 1938

Fragebogen vom deutschen Generalkonsulat Istanbul an Fritz Neumark, Mai 1938

Während seines Exils in Istanbul erhielt Fritz Neumark einen Fragebogen aus dem deutschen Generalkonsulat in Istanbul, der die NS-Rassenpolitik widerspiegelt. Ob er diesen mit…

„Dazu diese ungeheuerliche, irritierende und faszinierende Stadt…“

Lessie Sachs Wagner an die American Guild, April 1939

Lessie Sachs Wagner (1872-1942) beschreibt ihre derzeitige Lebenssituation im Exil und die Schwierigkeit, Zeit für ihre Arbeit zu finden. Sie bittet die American Guild…

„Alle Einwendungen gegen eine Gedichtband sind mir bekannt, aber warum soll der lyrische Dichter nie, nie mehr zu Worte kommen?“

Unterstützungsanfrage von Lessie Sachs Wagner an die American Guild for German Cultural Freedom, November 1939

Lessie Sachs Wagner (1872-1942) fragt nach finanzieller Unterstützung in diesem Brief an die American Guild for German Cultural Freedom.

„Wir bedauern außerordentlich, Ihnen die Mitteilung machen zu muessen, dass der Board of Directors Ihren Ansuchen um ein Stipendium leider nicht stattgeben konnte, da die europäischen Probleme allzusehr im Vordergrund stehen.“

Ablehnungsbrief von Markus Wolf an Lessie Sachs Wagner, Januar 1940

Lessie Sachs Wagner hat bei der American Guild for German Cultural Freedom finanzielle Unterstützung beantragt, die in diesem Schreiben abgelehnt wird.

„Das Ziel und die Arbeit dieser ermutigender Weise gedeihenden amerikanischen Organisation ist es, die Freiheit und den Fortbestand einer Parteimässig nicht gebundenen deutschen künstlerischen und wissenschaftlichen Kultur für diese Gegenwart und für die Zukunft zu sichern.“

Denkschrift über die Begründung einer Deutschen Akademie in New York. Juni 1936

In dieser Denkschrift wird die Erstellung der Deutschen Akademie der Künste zusammen mit der American Guild for German Cultural Freedom in New York begründet.…

„Eine andere deutsche Kulturtradition in ihr wach zu erhalten, ist vielleicht als die Hauptaufgabe der Akademie zu bezeichnen…“

Thomas Mann, Die Deutsche Akademie in New York. Kein Datum.

In diesem Text, geschrieben von Thomas Mann (1875-1955) erklärt er seine Meinung über die Gründung der Deutschen Akademie in New York im Zusammenhang mit…

„Nach seinem Bruch mit dem Nationalsozialismus ist Thomas Mann, Nobelpreisträger für Literatur, Mitglied der Deutschen Akademie der Künste und der Literatur geworden.“

Thomas Mann wird Mitglied der Deutschen Akademie der Künste und der Literatur

Bei diesem Dokument handelt es sich um einen Bericht über die Aufnahme von Thomas Mann (1875-1955) in die Deutsche Akademie der Künste und der…

„Ich bin immer damit beschaeftigt, irgend etwas zu schreiben, und was es auch sein mag – es kann in Deutschland seines Inhalts wegen nicht veröffentlicht werden.“

Gertraute Götzes Bewerbung bei der American Guild

Gertraute Goetze bewirbt sich aus ihrem Exil in New York im Juli 1937 bei der American Guild für ein Autorinnenstipendium. Der Text ist im…

„Ich (…) hatte meine einzige Hoffnung im Berliner Grunewald begraben.“

Gertraute Götze – ihre Lebensgeschichte

Gertraute Goetze bewirbt sich aus ihrem Exil in New York im Juli 1937 bei der American Guild für ein Autorinnenstipendium und schildert in ihrer…

Mitarbeitsanfrage von der American Guild for German Cultural Freedom an Max Oppenheimer

Brief an Max Oppenheimer von der American Guild for German Cultural Freedom

Der österreichische Maler Max Oppenheimer (1885–1954) wird gebeten, dem Komitee der bildenden und darstellenden Künste beizutreten, das zur Beratung und Zusammenarbeit mit der American…

„Nur müde und verschreckt sind wir,
bevor wir neu uns finden.“

Hanna Fuchs: Knigge für Flüchtlinge

Hanna Fuchs Gedicht Knigge für Flüchtlinge, das sie 1945 unter dem Pseudonym Hansi Fuchs in der Schweiz schrieb, setzt sich mit wichtigen Fragen ihrer…

Berufung von Fritz Neumark an die Universität Istanbul

Berufung Fritz Neumarks an die Universität Istanbul

Am 21. September 1933 wird Dr. Fritz Neumark an die Universität Istanbul berufen, drei Wochen nach seinem Entlassungsschreiben aufgrund des sogenannten Arierparagraphen im Gesetz…

Reisepass des Deutschen Reichs für Fritz Neumark

Reisepass des Deutschen Reichs für Fritz Neumark

Auch im Exil konnte man als Inhaber:innen eines deutschen Passes der antisemitischen Verfolgung nicht entkommen. So musste sich auch Fritz Neumark 1939 ein „J“…

„Sie wissen, wie sehr mir meine Arbeit am Herzen liegt und wie schwer es andererseits ist, neben allem anderen weiterzumachen.“

Fuß fassen als Schriftstellerin in den USA – Brief von Hilde Marx an die American Guild for German Cultural Freedom

Hilde Marx (1911-1986) war eine deutsch-amerikanische Lyrikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie gehört zu den Autor:innen, deren schriftstellerische Karriere erst ganz am Anfang stand, als…

„Die jüdische Jugendhilfe verpflichtet sich dem Sohn der oben genannten Herrn und Frau Loewy in einer landwirtschaftlichen Siedlung Palästinas eine Ausbildung zu verschaffen.“

Ausbildung in der Landwirtschaft: Flucht ins Kibbuz

Die Jüdische Jugendhilfe wurde am 30. Januar 1933 aus einer Gruppe zionistischer Jugendorganisationen heraus gegründet. Sie organisierte die Auswanderung jugendlicher Jüdinnen:Juden nach Palästina (Jugend-Alijah).…

„Zwischen Shanghai, Paris und dem Kap:
Welten voll Einsamkeit.“

Hilde Marx: Ballade um einen Abschied

Hilde Marx (1911-1986) war eine deutsch-amerikanische Lyrikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie gehört zu den Autor:innen, deren schriftstellerische Karriere erst ganz am Anfang stand, als…

Ausbürgerung Fritz Neumark aus dem deutschen Reich am 23.07.1940

Ausbürgerung Fritz Neumark aus dem deutschen Reich

Im Juli 1940 erhielt Fritz Neumark in Istanbul die Benachrichtigung, dass seine Familie und er ausgebürgert wurden.

„Am Tag arbeitet man, nachts schläft man, und am Schabbath geht man spazieren.“

Ernst Loewy schreibt aus dem Kibbuz: Flucht nach Palästina

Im Brief vom 8. Mai 1936 berichtet Ernst Loewy seinen Eltern von seinem Leben im Kwuzah (Kibbuz). Die anfängliche Vorfreude weicht der Enttäuschung über…

Entlassungschreiben vom Preußischen Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung vom 1. September 1933 an Fritz Neumark

Entlassung von Fritz Neumark am 1. September 1933

Offizielles Schreiben vom Preußischen Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung vom 1. September 1933 an Fritz Neumark über seine Entziehung der Lehrtätigkeit an der…

„… mit dem Schock, ihr Land verlassen und sich völlig neu orientieren zu müssen, steht Frau Dr. Salomon kurz vor dem völligen Zusammenbruch.“

Brief von Valeria H. Parker an Mr. Oswald Garrison Villard in Bezug auf Dr. Alison Salomon, Februar 1938

Valeria H. Parker setzt sich für Dr. Alice Salomon ein, um finanzielle Unterstützung von der American Guild for German Cultural Freedom zu erhalten. Sie…

„Im Alter von sechsundsechzig Jahren und mit wenig körperlicher Kraft bemüht sie sich, ihr Leben neu zu ordnen.“

Erklärung zu Alice Salomon, Februar 1938

Alice Salomons Leben wird in dieser Erklärung beschrieben und die Gründe, warum sie finanzielle Unterstützung von der American Guild for Cultural Freedom benötigt. Die…